Bagian 190 "Arakawa King Game Final"
Pertandingan final di Arakawa King Game antara Sister vs Maria.
Persaingan mereka menggema bagaikan petir menembus surga,
tapi pemenangnya masih tersembunyi di balik awan....
Atau setidaknya kita berpikir begitu.
Tapi Sister sudah kehabisan banyak darah karena serangan Lidah Beracun Maria.
Dia sudah ada di kondisi kritis.
Kita cuma punya ini buat transfusi. Belom cukup.
Gak, udah cukup. Kalo ditambah malah jadi beban.
Bunyikan bel nya.
Orang normal pasti udah pingsan....
Dia bisa mati.
Riku maksudku.
Dan begitulah, pertarungan hidup dan mati dimulai....
Bagian 191 "Pertemuan yang Ditakdirkan"
Dan sekarang dimulai!
Ga ada batasan senjata, ga ada aturan, ga pake wasit, pertandingan Final King Game!
Fight!
Aku ga nyangka kau yang jadi sukarela buat donor darah.
Iyalah aku harus!
Ga peduli apapun, kita harus pastikan Sister yang menang!
Kalo Maria-san yang jadi Raja, kita pasti jadi bulan bulanan di sistem kasta-nya dia!
Iya, aku juga ga pengen itu.
Tapi Sister itu jatuh bangun buat Maria!
Apa kau pikir dia bisa nodong pistol ke arah orang yang dia cintai!?
Ayolah, Hoshi, bukannya kau sendiri yang bilang?
"Kalo kau jatuh cinta kepadanya...."
"Attack aja langsung!"
Kita ga pernah bayangin kalo bakalan pake missile !
Kayaknya kita salah, tapi kalo dia udah niat gitu kita ga—
Engga, dia keterlaluan sekarang!
Bisa bisa Maria-san terbunu—
Lambat banget.
Anak domba baru lahir aja lebih cepet!
Sudah kuduga. Kau tajam seperti biasanya.
Kemampuanmu yang dijuluki sebagai "Beautiful Interceptor"...
Kau juga belom berubah.
Masih bergantung ma senjata.
Itu—!
Teknik rahasia mencukur di medan perang!
Sazae's Father!
Perasaan ini!
Cuma liat dia, kulit kepalaku udah ketakutan!
Dikatakan bahwa gaya rambut seorang pria bisa mempengaruhi pria lain...
Bagian 192 "Hati Kaca"
Aku dulu udah pernah denger!
Alasan Sister ga pernah pake ekspresi itu
karena diketawain satu kelompok abis diserang pake Sazae's Father!
Segitu hebatnya sampe bisa mengambil senyuman Sister!
Kalo aku tau dia punya hati seperti kaca,
Harusnya aku ketawain dia soal bajunya waktu pertama ketemu dulu!
Bagian 193 "Kata kata Tuhan"
Apa Sister-kun baik baik aja?
Kalo dia udah pernah kena sekali, yang kedua kalinya...
Bukan.
Kalo cuma kekuatan, Sister pasti menang.
Tapi Maria menyedot kekuatannya pake lidah beracun itu.
Lebih dari teknik fisik, dia berniat buat ilangin kemauan bertarung lewat trauma nya!
Sister gemeteran!
Tembakannya pasti meleset!
Engga, lebih parah, dia hampir pingsan!
Sister akan kalah nih!
Aku bisa dengar!
Aku dengar suara Tuhan!
Dia ngomong apaan!?
Halusinasi didalam ketakutan?
Apa dia baik baik aja ya?
Tuhan! Apa maksudmu dengan "buka matamu" dan "buang pistolmu"?
Bentar, yang bener aja!?
Apa? Aku selama ini salah?
Aku emang pengen denger dia ngomong itu, tapi bukan sekarang!
Sister! Jangan dengerin Tuhan!
Bukannya kau bilang cuma percaya ma yang bisa ditembak!?
Aku ini pelayan Tuhan. Perintah-Nya itu Mutlak.
Suaranya membimbingku menuju keselamatan.
Aku akan ikuti.
Sister...
Buang pistolmu.
Dan ambil pisaumu!
Ingatlah dasar dari CQC!
Semper fi, Tuhanku!
Tuhan ga mungkin kasih nasihat langsung pake begitu!
Diliat dari bayangannya, mungkin legenda yang berbeda.
Bagian 194 "Lethal Weapon"
Tolonglah! Sister! Jangan sampe kalah ke Maria-san!
Dia bisa menghindar di jarak segitu!?
Bukan! Maria niatnya—
Buat Sister ga bisa gerak!
Kerudungnya Sister bisa ancurin lantai!
Kenapa kau pake pemberat waktu tarung?
Buat handicap.
Kenapa mereka berhenti?
Liat! Arenanya penuh ma darah!
Gimana!? Mereka ga gerak sama sekali!
Bukan.... Mereka lagi tarung....
Tarung segitu cepatnya sampe mata ga bisa ikutin. Keliatannya mereka cuma berdiam diri.
Ga mungkin!
Aku mungkin satu satunya orang yang bisa liat pertarungan mereka.
Engga..... Aku juga bisa liat.
Yang bener!?
Aku ga bisa liat apapun.
Iya, mereka cuma berdiri disana kan.
Tapi....
Aku bisa merasakannya di hatiku....
Pertemuan api dengan api yang membara!
Maju terus!
Kalian berdua, berjuang!
Ya! Kalian berdua memang hebat!
Sister! Maria! Kalian berdua keren!
Ga peduli siapa yang menang!
Kemauan yang murni jadi kekuatan!
Kemauan murni jadi kekuatan....
Mereka udah ga peduli soal perintah raja lagi....
Mereka cuma ingin membuktikan diri sendiri!
Inilah pertarungan sebenarnya!
Sister!
Maria!
Kalian berdua memang hebat!
Keringatmu banyak banget.
Baumu kayak kumbang.
Kau bahkan ga mengingatkanku pada manusia.
Huh? Maria-san? Pertarungan kecepatan tingginya?
Pertemuan jiwa membara....
Oh? Apaan maksudmu?
Aku cuma jelasin ke Sister dia tu jelek kayak biasanya.
Oh, ngomong ngomong.
Bukan Maria-san.
Panggil aku Ratu.
Dengan begitu, seorang ratu terlahir.
Bagian 195 "Keinginan Maria"
Dan di akhir Arakawa King Game, orang yang duduk di singasana
tidak lain adalah yang paling ditakuti, Maria!
Kenapa Riku-kun?
Ayo, umumin apa perintahku.
Kenapa Riku!?
Apa yang ditulis disitu!?
Kau pikir kita akan terima ini!?
Itu perintah mutlak.
Keinginanku di Arakawa!
Semua dombaku kedinginan. Bikinin baju buat mereka.
Apaan itu!? Apa kode rahasia!?
Bagian 196 "Pekerjaan Pria"
Pas dia ngomong domba, itu maksudnya kita?
Dan baju itu maksudnya semacam alat penyiksaan?
Kalo kau mau, kita bisa lakuin itu kok.
Aku cukur bulu dombaku pas hawanya anget kemaren, tapi sekarang dingin lagi.
Jadi aku pengen kalian buatin baju dari wol mereka sendiri.
Sudah kuduga, kalo Maria-chan pasti tau gimana cara memperlakukan para budak!
Bikin baju!? Kayaknya asik! Aku boleh ikutan?
Tentu aja. Malah, kau harus.
Kau bisa buat baju dari wol?
Iya bisa.
Kalo gitu....
Bikin rambutku jadi sabuk!
Kepalaku bisa lebih enteng ma perutku ga mungkin kedinginan!
Sabuk kuning ya?
Nino-san! Tolong pikir ulang!
Bukannya kepalamu ntar yang kedinginan!?
Mungkin.
Kalo cuma butuh sabuk, ntar aku buatin deh.
Dia bertingkah kayak lagi normal sekarang!
Ga mungkin..... Waktu Maria-san duduk di singasana....
Aku mikirnya dia punya keinginan kayak "Ubah semua air di Arakawa jadi Darah!"
Kau pasti kirain aku tu sejenis iblis.
Aku cuma ikutan soalnya kedengeran asik. Aku sih ga punya keinginan apapun.
Itu sih udah jahat dari awalnya.
Lagipula....
Entah gimana aku lebih bahagia disini dibanding yang bisa aku bayangin sendiri.
Okelah, semuanya! Waktunya nyuci wolnya!
Oke!
Aku juga ga begitu tau soal masa lalunya, tapi yang jelas dia bukan orang baik.
Dilain pihak, kalo dia jahat, dia ga akan bisa ngasuh binatang gitu.
Setidaknya, itu yang ada dipikiranku.
Mungkin.
Kita juga ga mikir kalo dia jahat banget kok...
Okelah, ayo bantuin!
Kasih tau kita harus ngapain!
Aku ikut!
Oh, makasih ya!
Aku ada sesuatu yang para pria bisa lakuin sih.
Kenapa kalian ga kesana....
Dan jadi anjing.
Anjing?
Tau lah, buat menggiring domba.
Aku punya hadiah kecil biar kalian kerja keras kok.
Yak, pake kalung terus nunduk dan menggonggong!
Maria sepertinya bahagia banget.
Bagian 197 "Hidup Seekor Anjing"
Ga papa. Ga akan ada masalah kok.
Kalian tinggal giring para domba masuk ke kandang aja.
Tinggal tiruin mereka aja!
Ga mungkin kita bisa niru itu!
Ga papa. Pasti ada 'pertama kali' buat semua orang.
Jangan dipaksain, lakuin aja yang kalian bisa.
Maria-san...
Bukannya aku bilang nunduk?
Yah, um, kalo aku nunduk ga bisa gerak cepet....
Masak? Liat tuh Sister.
Cepet banget!
Eh bentar, bukannya itu buat penyerangan militer!?
Kalian berdiri disana ngapain!?
Cepet kesini ma takutin mereka ke arah yang lain!
Bentar, takutin mereka gimana?
Takutin aja! Buat mereka mikir kau mau makan mereka!
Ga mungkin! Yang ada malah keinjek!
Hampir aja....
Wah udah ahli.
Nih, anak baik.
Liat, begitu.
Wah, bisa! Dombanya pada lari!
Asik nih.
Hoshi-dono, mukamu balik jadi normal lagi!
Jangan lengah!
Pasang tampang pas kau lagi dibagian terburuk dari masyarakat ma idupmu!
Ini dia!
Ditolak mentah mentah.
Nikah cuma buat alesan aja.
Kegelapan masyarakat.
Fenomena donat.
Festival desa ga penting.
Restorasi Meiji.
Kejadian Omiya.
Luka di Katana.
Ayo maju! Terus begitu!
Langsung serang dari arah jam 2!
Papan bintang! Masih kurang depresi!
Sekarang!
Serang dombanya!
Bagian 198 "Menghitung Domba"
Wah, kalian berhasil masukin dombanya!
Kerja bagus!
Kita juga udah selesai ma bajunya!
Kenapa kalian depresi gitu?
Satu lagi Sister. Tolong itungin dombanya.
Mengerti.
Ngitung domba ya, Sister?
Hati hati jangan sampe ketiduran!
David... Sa'id... Tom...
Hah, namanya kok keren keren. Hampir mirip nama orang.
Yang bener? Mungkin sih. Mereka....
Nama pria yang pernah kucintai....
Carl. Shiro.
Dusty. Raleigh.
Sister! Kalo kau itungin dombanya terus, kau ga akan pernah bangun!
Bagian 199 "Garis Putih yang Mengalir"
Oh, hebat, pas banget.
Sekarang mereka ga munkin kedinginan!
Kita udah selesain permintaannya Maria!
Udah jelas sebenernya permintaanya ditujuin ke para pria!
Okelah, kalian, kita kumpul di pinggiran sungai terus tutup acaranya!
Kita akan hanyutin permintaan semua orang ke sungai!
Kau masih simpen itu!?
Ga mungkin!
Ga boleh liat!
Cepetan!
Yosh, semuanya! Hadap ke sungai ma hormat!
Yah, mungkin emang gitu caranya.
Keinginan kayak gitu harusnya dikabulin diri sendiri.
Kau benar, Riku.
Maksudku, aku kan sekarang udah gede.
Bukannya ini tulisannya Riku.
Semua orang kecuali Nino-san!
Harus bersikap sopan didepanku!
Mm-hm.
Yah
Jangan ambil dari air!
Oh, hey, ini punyamu kan?
Seharian kencan ma Nino!
Memalukan banget kan?
Nino-san?
Aduh kok gitu, malah pada nyangkut disini!
Jangan takut, kertasnya akan hancur kena air.
Aku ga tahan malunya!
Kau harusnya ga boleh malu ma keinginanmu!
Semuanya bagus, tapi—!
Kau ngapain, Nino-san?
Satu nyangkut disini?
Iya.
Ga usah khawatir, Nino-san.
Riku....
Inget waktu aku masuk ke sungai pas kapal kapalanmu nyangkut dulu?
Aku ga akan jatoh lagi.
Aku sekarang tau arus airnya, dan segimana licinnya.
Aku udah belajar baca arus sungai.
Dan kayaknya aku ngerti kenapa kadang kau keliatan kesepian.
Riku......
Bersama semuanya selamanya
Ga akan ada masalah.
Ayo hidup bersama selamanya.
Sekarang, dulu, dan besok.
Denganku mahluk bumi ini....
Dengan semuanya!
Ayo bersama terus!
Ya.
Bagian 200 "Tepuk tangan Untukmu"
Ga peduli apapun,
Mataku ga bisa dialihkan dari panggung ini.
Aku buang kacamata opera, yang hanya menghancurkan sihirnya.
Walopun aku liat terus, aku hanya akan dibutakan oleh radiasimu.
Mannequin yang menangis...
Semua rahasia disimpan didalam kandang singa.
Apa yang kau tunjukkan padaku
hanya bisa dijawab dengan tepuk tangan sekeras petir.
Kau yang tidak kembali kebalik layar....
Sirkus yang ga pernah pergi....
Sekarang, aku hanya bisa bertepuk tangan selagi berdoa.